Brevet som Trumpregeringen skickade till universitetet Harvard och som startade en djup juridisk konflikt mellan parterna skickades av misstag, säger två högt uppsatta källor till The New York Times.