Nordkorea kan ha skickat ytterligare 1 000 soldater för att slåss i Ryssland anfallskrig mot Ukraina, uppger sydkoreanska försvarskällor för Yonhap.