Minst två journalister och en polis sköts ihjäl och flera andra skadades då gängkriminella attackerade en pressträff vid ett sjukhus i Haitis huvudstad Port-au-Prince på julafton.