En dag när Jonathan Ravelin loggade in på banken stod det att han var avliden. Han är en av flera som årligen blir felaktigt dödförklarade – och nu stämmer han staten.