Justitieombudsmannen kommer att utreda polisens hantering av uppgifter kring 14-årige Mohammed som hittades mördad i Nynäshamn