Lika dåligt som det är att ignorera existerande jämställdhetsproblem, kan det vara att anta att de finns när de inte gör det.