Tillslaget mot bordellen på Östermalm blottar en värld där män köper sex på lunchen.