Polisen i Östersund utreder om jaktbrott skett i samband med att en jägare i Jämtlands län sköt en björnhona som åtföljdes av två ungar.