Birgitta Ohlsson är mitt uppe i prestigefyllt jobb i USA – då kommer cancern tillbaka.