Minst tre personer dödades och 87 skadades i lördagens israeliska attack mot en hamn i staden al-Hudaydah i Jemen, enligt Iranstödda Huthirörelsens hälsomyndighet.