Tyska politiker vill stärka arbetet mot antisemitism. Men tunga institutioner och intellektuella varnar för att det kan leda till åsiktskontroll och konstnärlig självcensur.