Minst tre person dödades och minst 12 skadades under ett nattligt israeliskt luftanfall mot mål på Västbanken, natten mot måndag.