Israels parlament har röstat igenom en ny lagstiftning som hindrar Unrwa, FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar, att verka i landet.