Debatten om den nya könstillhörighetslagen har varit minst sagt mustig.