Irak och USA har kommit överens om en tidsplan för hur och när samtliga utländska militära styrkor som bekämpar islamistiska militanta grupper ska lämna landet.