Arbetsmiljön runt språkröret Märta Stenevi beskrivs som ”ohållbar”.