Gammal skog suger bara upp en bråkdel av den koldioxid som tas upp av växande träd.