Reaktionerna efter en kvick replik i ett humorprogram i Sveriges Television har förlorat alla proportioner.