Skolvalet och friskolesystemet har gjort elever till passiva konsumenter, lärare till servicepersonal och föräldrar till kunder.