Skolinspektionens senaste rapport ger en annan bild av friskolor än dess branschorganisation.