Lagen måste ändras så att privatägda friskolekoncerner inte kan få ta del av kostnadsökningar som de själva orsakat.