Samtidigt som sopskandalen Think Pink rullas upp går orimligt stora resurser till att granska fastighetsägares enskilda avlopp.