Nobelstiftelsens märkliga omsvängning agerande riskerar att ytterligare försämra Sveriges rykte utomlands.