Regeringen har gett Statskontoret i uppdrag att fram till i höst se över rättssäkerheten vid Migrationsverket.