Hårdare regeltolkningar hos Försäkringskassan har sedan 2015 drabbat många av samhällets svagaste.