Trots varningar för att den nya könstillhörighetslagen kan leda till missbruk vill två regeringspartier driva igenom den i riksdagen.