Sveriges största biografkedja försöker gömma sig bakom felaktiga hänvisningar till konsumentlagstiftningen.