Det finns ett sätt att förbättra förbindelserna för gång och cykel mellan Slussen och Gamla stan utan att tunnelbanan påverkas.