Att vara överlevande i stället för överlevare är en viktig skillnad i synen på de som klarade sig ut ur nazisternas koncentrationsläger.