Det är häpnadsväckande att den svenska ambassadören nonchalerade svenskan under bokmässan i Helsingfors.