Trots hård kritik från Lagrådet går regeringen vidare med ett justerat förslag om anonyma vittnen. Men frågan kvarstår – kan det bryta tystnadskulturen eller skapar det nya rättsliga problem?