Folkomröstningen om en möjlig simhall i Åtvidaberg ser inte ut att bli av, efter att kommunstyrelsen föreslagit att fullmäktige ska rösta ner den.