En 28-årig grekisk kvinna mördades av sin expartner efter att polisen inte ingrep.