Den israeliska militären undersöker möjligheten att Hamas högste ledare Yahya Sinwar dödats under en militär operation i Gaza.