Skyltar med orden ”SOS” och ”hjälp” skrivet på hebreiska har hittats vid den byggnad där tre gisslan sköts ihjäl av misstag av israelisk militär, enligt IDF.