Den internationella teaterfestivalen i Edinburgh är ett myller av människor – och berättelser. Här finns brasiliansk dans om kolonialism och en desarmerad ”Carmen”.