Helen Macdonald närmar sig det vilda med färgstarka metaforer, skriver DN:s Aase Berg.