HV71 bryter kontraktet med den kanadensiska backen Joey Laleggia, det sedan han uttryckt en önskan om att spela utomlands.