Huthirörelsen i Jemen beordrar FN-personal från Storbritannien och USA att lämna landet inom en månad, uppger en FN-tjänsteman.