Fem personer har dödats och tiotals skadats i ett amerikanskt flyganfall i Sanaa-provinsen i Jemen, uppger den Iranstödda Huthirörelsen.