Tågbolag får fortsätta betala viten för brister på nattågen till norra Sverige.