Anhängare till proiranska grupper har stormat lokaler tillhörande en saudisk tv-kanal i Iraks huvudstad Bagdad.