15-årig pojke bad om ursäkt för att ha ”pullat” jämnårig flicka medan hon sov.