När nu ”Middlemarch” har fått ny svensk översättning är det en händelse. Dammet är bortblåst och romanen visar hur människor faktiskt är sig ganska lika genom århundradena. Åsa Beckman läser en storartad klassiker full av insikter om liv och kärlek.