Helle Helles prisnominerade roman är en skruvad roadtrip mellan danska krogar.