När kärleken tar slut – vad händer då med vovven? Den frågan har en spansk domstol vridit och vänt på, i en uppmärksammad vårdnadstvist om hunden Heman.