En högt uppsatt tjänsteman på Storfors kommun ska själv ha berättat att hen förfalskat kommunalrådets namnteckning på en faktura.