Hemligstämplade dokument har hittats i bostaden hos USA:s förre vicepresident Mike Pence.