Utländska aktörer befaras vilja komma åt känsligt material som tros finnas i superkrypterade hårddiskar, förvarade i vattentäta kassaskåp i it-magnaten Mike Lynchs sjunkna lyxjakt.