Nätvinhandlaren Winefinder får fortsätta att sälja och leverera vin till svenska kunder, enligt ett avgörande i Högsta domstolen (HD).